Judges 21:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pýtali sa teda: „Nie je taký izraelský kmeň, ktorý by sa nebol dostavil k Pánovi do Masfy?“ A hľa, nik neprišiel na zhromaždenie do tábora z Jábesa Galaádskeho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto vraveli: Kto asi z pokolení Izraelových by nebol prišiel k Hospodinovi hore do Micpy? A hľa, ukázalo sa, že z Jabeš-gileáda nebol nikto prišiel do tábora, do shromaždenia.

Slovakian 2017

Spytovali sa: „Je nejaký izraelský kmeň, ktorý sa nedostavil k Hospodinovi do Micpy?“ A predsa, z Jabéš-Gileádu nik neprišiel do tábora do zhromaždenia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pri počítaní ľudu sa zistilo, že z obyvateľov Jábeš Gileádu ta neprišiel vtedy nikto.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pýtali sa teda: "Ktorý z izraelských kmeňov sa nedostavil k Jahvemu do Micpy?" Zistilo sa, že z Jabeša v Galaáde nikto neprišiel do tábora na zhromaždenie.

Slovakian SLB

Spytovali sa: Je nejaký kmeň v Izraeli, ktorý sa nedostavil k Hospodinovi do Micpy? A hľa, z Jábéš-Gileádu nikto neprišiel do tábora na zhromaždenie.