Judges 21:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Urobili totiž prehliadku ľudu a nebol tam nik z obyvateľov Jábesa Galaádskeho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď prehliadli ľud, zistilo sa, že hľa, nebolo tam nikoho z obyvateľov Jabeš-gileáda.
Slovakian 2017
Pri počítaní ľudu sa zistilo, že z obyvateľov Jabéš-Gileádu ta neprišiel vtedy nikto.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pospolitosť vyslala dvanásťtisíc udatných bojovníkov. Vydala im rozkaz: Choďte pobiť mečom obyvateľov Jábeš Gileádu aj so ženami a deťmi!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď ľud spočítali, nebol tam nikto z obyvateľov Jabeša v Galaáde.
Slovakian SLB
Lebo keď spočítali ľud, nebol tam nikto z obyvateľov Jábéš-Gileádu.