Judges 3:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby sa pokolenia Izraelových synov učili bojovať; išlo však len o tých, ktorí sa to predtým nenaučili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

len aby poznaly pokolenia synov Izraelových, aby ich naučil, čo je vojna, len že vojen, aké boly predtým, nepoznaly.

Slovakian 2017

chcel totiž, aby ho pokolenia Izraelitov poznali a naučili sa bojovať tí, čo bojovať nevedeli —

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

chcel totiž, aby ho pokolenia Izraelitov poznali a naučili sa bojovať tí, čo bojovať nevedeli, —

Slovakian Bible - Botekov 2015

(to bolo jedine preto, aby sa potomkovia Izraelcov naučili bojovať; aspoň tí, ktorí to predtým nevedeli):

Slovakian SLB

len preto, aby ho pokolenia Izraelcov poznali a aby naučil bojom tých, ktorí ich nepoznali.