Judges 3:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kým oni váhavo otáľali, Aod unikol. Prešiel (miesto) modiel a dostal sa do Seirata.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ehúd ušiel, kým sa oni spamätali zo svojej bezradnosti, a zašiel zatiaľ za lomy a zachránil sa útekom do Seirata.
Slovakian 2017
Kým váhali, Ehúd ušiel. Prešiel popri modlách a unikol do Seíry.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kým váhali, Ehúd ušiel. Prešiel popri modlách a unikol do Seíry.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kým oni čakali, Ehud ušiel. Prešiel popri modlách a ušiel do bezpečia do Seiry.
Slovakian SLB
Ale kým oni otáľali, Éhúd ušiel; prešiel popri tesaných modlách a unikol do Seíry.