Judges 3:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď im zavelil: „Poďte za mnou, lebo Pán vydal vašich nepriateľov, Moabčanov, do vašej ruky“ - tiahli dolu za ním. Moabčanom zabrali jordánske brody a nedovolili nikomu prejsť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol im: Poďte behom za mnou, lebo Hospodin vydal vašich nepriateľov, Moábov, do vašej ruky. A sišli idúc za ním. A vezmúc Moábom brody Jordána nedali nikomu prejsť.

Slovakian 2017

Povedal im: „Poďte za mnou, lebo Hospodin vám vydal napospas vašich nepriateľov Moábčanov.“ Oni šli za ním, zobrali Moábčanom jordánske brody a nikomu nedovolili prejsť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal im: Poďte za mnou, lebo Hospodin vám vydal napospas vašich nepriateľov Moábčanov. Oni šli za ním, zobrali Moábčanom jordánske brody a nikomu nedovolili prejsť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A povedal im: "Poďte za mnou, lebo Jahve vám vydal do rúk vašich nepriateľov Moabcov." Zostúpili za ním a Moabcom obsadili jordánske brody a nikomu nedovolili prejsť.

Slovakian SLB

Povedal im: Nasledujte ma, lebo Hospodin vám vydal do rúk vašich nepriateľov Moábcov. Oni zostúpili za ním a zabrali Moábcom jordánske brody, a nikomu nedovolili prejsť.