Judges 4:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kenejec Heber sa kedysi oddelil od ostatných Kenejcov, synov Mojžišovho svokra Hobaba, a postavil si stan až k dubine Senim pri Kadese.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Cheber Kénejský sa bol oddelil od Kéna, od synov Chobába, švagra Mojžišovho, a postavil svoje stány až k dubu v Caanaime, ktoré je pri Kedeši.

Slovakian 2017

Kénita Cheber sa oddelil od ostatných Kénitov, synov Mojžišovho tesťa Chobába, a postavil si stan pri posvätnom dube v Caanannime pri Kedeši.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kénijec Cheber sa oddelil od ostatných Kénijcov, synov Mojžišovho svokra Chóbaba, a postavil si stan pri posvätnom dube v Caanajime pri Kedeši.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kenijec Cheber sa oddelil od Kainovho kmeňa a od rodu synov Mojžišovho tesťa Chobaba a rozložil si stan pri dube v Saananime pri Kedeši.

Slovakian SLB

Kenijec Cheber sa oddelil od Kenijcov, synov Mojžišovho tesťa Chóbaba, a postavil si stan pri dube v Caanajime pri Kedeši.