Judges 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato Sisara zvolal všetky svoje bojové vozy, deväťsto železných vozov, a všetko mužstvo, ktorému velil, z pohanského Haroseta k potoku Kišonu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
shromaždil Sizera krikom všetky svoje vozy deväťsto železných vozov, i všetok ľud, ktorý bol s ním, z Charošeta Pohanov, k potoku Kišonu.
Slovakian 2017
Sisera sústredil všetkých deväťsto železných vozov a zvolal všetok ľud, ktorý bol s ním, z Charošet-Gojímu k potoku Kišón.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sísera sústredil všetkých deväťsto železných vozov a zvolal všetok ľud, ktorý bol s ním, z Charóšet Gójimu k potoku Kíšon.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Sisera zvolal všetky vozy, deväťsto železných vozov a všetko vojsko, ktoré mal, z Charošet-Gojimu k potoku Kišon.
Slovakian SLB
Sísera zvolal všetky svoje vozy, deväťsto železných vozov, a všetok ľud, ktorý mal pri sebe, z Charóšet-Gójímu k potoku Kíšónu.