Judges 4:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Barak prenasledoval vozy a vojsko až do pohanského Haroseta, a tak celé Sisarovo vojsko padlo ostrím meča. Neostal ani jediný.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Barák honil vozy i vojsko až po Charošet Pohanov. A padlo všetko vojsko Sizerovo ostrím meča; nezostalo ani len jedného.

Slovakian 2017

Barák prenasledoval vozy i tábor až po Charošet-Gojím. Celé Siserovo vojsko padlo mečom, neostal ani jediný muž.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bárak prenasledoval vozy i tábor až po Charóšet Gójim. Celé Síserovo vojsko padlo mečom, neostal ani jediný muž.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Barak prenasledoval vozy a vojsko až do Charošet-Gojimu. Celé Siserovo vojsko padlo ostrím meča; ani jeden muž nezostal nažive.

Slovakian SLB

Bárák prenasledoval vozy a tábor až po Charóšet-Gójím, a celé vojsko Síserovo padlo ostrím meča; neostal ani jediný.