Judges 4:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sisara utekal peši ku stanu manželky Kenejca Hebera Jahel. - Bol totiž mier medzi asorským kráľom Jabinom a medzi domom Kenejcu Hebera.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Sizera utekal peší do stánu Jaheli, ženy Chebera Kénejského, pretože bol pokoj medzi Jabínom, kráľom Chacora, a medzi domom Chebera Kénejského.
Slovakian 2017
Sisera utekal pešo k stanu Jael, ženy Kénitu Chebera, pretože medzi chacórskym kráľom Jabínom a domom Kénijca Chebera bol mier.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sísera utekal pešo k stanu Jáely, ženy Kénijca Chebera, pretože medzi chácorským kráľom Jábinom a domom Kénijca Chebera bol mier.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Medzitým Sisera utekal peši smerom k stanu Jael, ženy Kenijca Chebera, lebo medzi chacorským kráľom Jabinom a domom Kenijcu Chebera panoval mier.
Slovakian SLB
Sísera utiekol pešo ku stanu Jáély, ženy Kenijca Chebera, lebo bol mier medzi chácórskym kráľom Jábínom a medzi domom kenijského Chebera.