Judges 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto ich Pán vydal do ruky kanaánskeho kráľa Jabina, ktorý kraľoval v Asore. Jeho vojvodca bol Sisara, ktorý sídlil v pohanskom Harosete.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin ich predal do ruky Jabína, kananejského kráľa, ktorý kraľoval v Chacore, a veliteľom jeho vojska bol Sizera, ktorý býval v Charošete Pohanov.
Slovakian 2017
a preto ich Hospodin vydal napospas kanaánskemu kráľovi Jabínovi, ktorý panoval v Chacóre. Veliteľ jeho vojska bol Sisera, ktorý sídlil v Charošet-Gojíme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a preto ich Hospodin vydal napospas kanaánskemu kráľovi Jábinovi, ktorý panoval v Chácore. Veliteľ jeho vojska bol Sísera, ktorý sídlil v Charóšet Gójime.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto ich Jahve vydal do rúk kanaánskeho kráľa Jabina, ktorý panoval v Chacore. Veliteľom jeho vojska bol Sisera, ktorý býval v Charošet-Gojime.
Slovakian SLB
Preto ich Hospodin vydal do rúk kanaánskeho kráľa Jábína, ktorý panoval v Chácóre; jeho vojvodcom bol Sísera, ktorý býval v Charóšet-Gójíme.