Judges 4:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ruka Izraelových synov čoraz tvrdšie doliehala na kanaánskeho kráľa Jabina, až kanaánskeho kráľa Jabina zničili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ruka synov Izraelových stále a tvrde doliehala na Jabína, kananejského kráľa, viac a viac, dokiaľ len ho nevyťali, Jabína, kananejského kráľa.
Slovakian 2017
Potom ruka Izraelitov stále tvrdšie doliehala na kanaánskeho kráľa Jabína, až kým ho nezničili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom ruka Izraelitov stále tvrdšie doliehala na kanaánskeho kráľa Jábina. Nakoniec však zničili aj jeho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ruka Izraelcov čoraz tvrdšie doliehala na kanaánskeho kráľa Jabina, kým Jabina, kanaánskeho kráľa, celkom nezničili.
Slovakian SLB
Ruka Izraelcov vždy tvrdšie doliehala na kanaánskeho kráľa Jábína, kým ho nezničili.