Judges 4:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jabinovho vojvodcu Sisaru ti s jeho vozmi a zástupmi privediem k potoku Kišon a dám ti ho do ruky.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ja pritiahnem k tebe k potoku Kišonu Sizeru, veliteľa vojska Jabínovho, i jeho vozy i jeho množstvo a dám ho do tvojej ruky.
Slovakian 2017
Ja ti potom privediem k potoku Kišón Siseru, Jabínovho veliteľa, s jeho vozmi i vojskom a vydám ti ho do rúk.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja ti potom privediem k potoku Kíšon Síseru, Jábinovho veliteľa, s jeho vozmi i vojskom a vydám ti ho do rúk.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Privábim k tebe k potoku Kišon Siseru, veliteľa Jabinovho vojska, s jeho vozmi a s jeho vojskom a vydám ti ho do rúk.‘"
Slovakian SLB
potom ti k potoku Kíšón pritiahnem Síseru, Jábínovho vojvodcu, s jeho vozmi a vojskom, a vydám ti ho do rúk.