Judges 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vodcom Izraela patrí moja chvála i tým, čo sa ukázali ochotnými v ľude: chváľte Pána!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moje srdce je obrátené k vojvodcom Izraelovým, k dobrovoľným z ľudu. Dobrorečte Hospodinovi!
Slovakian 2017
Moje srdce patrí vodcom Izraela, dobrovoľníkom ľudu! Velebte Hospodina,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Moje srdce patrí vodcom Izraela, dobrovoľníkom ľudu! Velebte Hospodina,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Moje srdce je s náčelníkmi Izraela, s dobrovoľníkmi z môjho ľudu! Velebte Jahveho!
Slovakian SLB
Moje srdce oddané je vodcom Izraela, ktorí dobrovoľne povstali v ľude. Dobrorečte Hospodinovi,