Judges 6:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán mu povedal: „Keď som ja s tebou, tak Madiánčanov porazíš ako jediného muža!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Hospodin mu riekol: Ja budem istotne s tebou, a zbiješ Madianov ako jedného muža.
Slovakian 2017
Hospodinov anjel ho však ubezpečil: „Keď budem s tebou, Midjánčanov porazíš ako jedného muža.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodinov anjel ho však ubezpečil: Keď budem s tebou, Midjánčanov porazíš ako jedného muža.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve mu odpovedal: "Ja budem s tebou a ty porazíš Madiána, ako by to bol jediný muž."
Slovakian SLB
Hospodin mu riekol: Keď budem ja s tebou, porazíš Midjáncov ako jedného muža.