Judges 6:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa všetci Madiánčania, Amalekiti a synovia východu zhromaždili, prešli (Jordán) a utáborili sa na Jezreelskej rovine,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A všetci Madiani, Amalechovia a synovia východu shromaždili sa dovedna a prešli a položili sa táborom na doline Jizreel.
Slovakian 2017
Všetci Midjánčania, Amalékovia a východné kmene sa spojili, prešli cez Jordán a utáborili sa v doline Jezreel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci Midjánčania, Amálekovci a východné kmene sa spojili, prešli cez Jordán a utáborili sa v doline Jezreel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Celý Madián, Amalek a synovia Východu sa zhromaždili, prešli cez Jordán a utáborili sa na rovine Jizreel.
Slovakian SLB
Celý Midján, Amálék a synovia východu sa zhromaždili, prešli cez Jordán a utáborili sa v rovine Jezreel.