Judges 7:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ten druhý mu na to povedal: „To nie je nič iné ako meč Izraelitu Gedeona, Joasovho syna! Boh dal do jeho ruky Madiánčanov a celý tábor.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to mu odpovedal jeho druh a riekol: Nie je to nič iné, iba meč Gedeona, syna Joasa, Izraelského muža. Bôh dal Madiana i celý tábor do jeho ruky.
Slovakian 2017
Jeho druh mu odvetil: „To neznamená nič iné ako meč Izraelitu Gideóna, Joášovho syna. Boh mu vydal napospas Midjánčanov s celým táborom.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeho druh mu odvetil: To neznamená nič iné ako meč Gideóna, Jóašovho syna. Boh mu vydal napospas Midjánčanov s celým táborom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho kamarát mu odpovedal: "To nemôže byť nič iné ako meč Izraelca Gedeona, Joašovho syna. Boh mu vydal do rúk Madiána a celý tábor."
Slovakian SLB
Jeho druh odpovedal: To nie je nič iné ako meč Izraelca Gideona, syna Jóášovho. Boh mu vydal do rúk Midjáncov s celým táborom.