Judges 7:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A povedal im: „Hľaďte na mňa a robte takisto! Ja sa priblížim až celkom k táboru a ako ja urobím, tak robte aj vy!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal im: Ako uvidíte odo mňa, tak čiňte! Lebo hľa, ja prijdem k samému táboru, a bude, že jako ja budem robiť, tak budete robiť aj vy.

Slovakian 2017

Povedal im: „Dívajte sa na mňa a robte to, čo ja! Keď prídem na okraj tábora, aj vy urobte to isté, čo urobím ja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal im: Dívajte sa na mňa a robte to, čo ja! Keď prídem na okraj tábora, aj vy urobte to isté, čo urobím ja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal im: "Pozerajte sa na mňa a robte tak ako ja! Keď prídem na okraj tábora, robte tak, ako ja budem robiť.

Slovakian SLB

Hovoril im: Pozerajte na mňa a robte podobne! Akonáhle prídem na okraj tábora, robte presne tak, ako ja budem robiť.