Judges 7:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zostali stáť okolo tábora, každý tam, kde bol. Ale tábor sa celý rozvíril: kričali a utekali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stáli každý na svojom mieste vôkol tábora. Vtedy sa pustil do behu celý tábor, a kričali a utekali.
Slovakian 2017
Pritom zostal každý na svojom mieste okolo tábora. V tábore všetci pobehovali, kričali a utekali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pritom zostal každý na svojom mieste okolo tábora. V tábore všetci pobehovali, kričali a utekali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A zostali stáť každý na svojom mieste okolo tábora; celý tábor sa rozvíril a Madiánci sa s krikom dali na útek.
Slovakian SLB
Každý si zastal na svoje miesto vôkol tábora; v tábore všetci pobehúvali a s revom utekali.