Judges 7:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tých, čo lízali z ruky ústami, bolo tristo mužov. Ostatný ľud si kľakol na kolená, aby sa napil vody.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bol počet tých, ktorí načierali svojou rukou a nosili vodu k ústam, tristo mužov. Všetok ostatok ľudu pokľakli na svoje kolená, aby pili vodu.

Slovakian 2017

Tých, čo chlípali vodu tak, že si ju dlaňou podávali do úst, bolo tristo mužov. Ostatní z ľudu si k vode kľakli a tak sa napili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tých, čo chlípali vodu tak, že si ju dlaňou podávali do úst, bolo tristo mužov. Ostatní z ľudu si k vode kľakli a tak sa napili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počet tých, čo zdvihli ruku k ústam a tak chlípali, bolo tristo mužov, všetci ostatní si kľakli na kolená a tak pili.

Slovakian SLB

Tých, čo zdvihli ruku k ústam, a tak chlípali, bolo tristo mužov, ostatný ľud si kľakol na kolená, a tak pil vodu.