Judges 8:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zebee a Salmana síce utiekli, ale prenasledoval ich, kým nezajal obidvoch madiánskych kráľov Zebea a Salmanu. A celý tábor uviedol do zmätku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď utekali Zebach a Calmunna, honil ich a zajal oboch kráľov Madianových, Zebacha a Calmunnu, predesiac všetko vojsko.

Slovakian 2017

Zebach a Calmunna utiekli. On ich však prenasledoval, oboch midjánskych kráľov, Zebacha i Calmunnu, zajal a celý tábor rozohnal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zebach a Calmunna utiekli. On ich však prenasledoval, oboch midjánskych kráľov, Zebacha i Calmunnu, zajal a celý tábor rozohnal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zebach a Calmunna utiekli, ale on ich prenasledoval a zajal obidvoch madiánskych kráľov, Zebacha a Calmunnu, a celé vojsko rozprášil.

Slovakian SLB

Zebach a Calmunna utiekli, ale on ich prenasledoval a zajal obidvoch midjánskych kráľov, Zebacha a Calmunnu, a celé vojsko rozprášil.