Judges 8:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato vraveli Izraelovi synovia Gedeonovi: „Buď naším kráľom, ty aj tvoj syn, aj syn tvojho syna! Lebo si nás vyslobodil z ruky Madiánčanov.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom povedali izraelskí mužovia Gedeonovi: Panuj nad nami i ty i tvoj syn i syn tvojho syna; lebo si nás zachránil z ruky Madiana.

Slovakian 2017

Muži z Izraela navrhli Gideónovi: „Buď naším vládcom ty i tvoj syn a vnuk, lebo si nás zachránil z moci Midjánčanov.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Muži z Izraela navrhli Gideónovi: Buď naším vládcom ty i tvoj syn a vnuk, lebo si nás zachránil z moci Midjánčanov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izraelskí muži povedali Gedeonovi: "Panuj nad nami, ty aj tvoj syn, aj syn tvojho syna, lebo ty si nás zachránil z ruky Madiána."

Slovakian SLB

Potom povedali mužovia izraelskí Gideonovi: Panuj nad nami, ty aj tvoj syn, aj syn tvojho syna; lebo ty si nás zachránil z rúk Midjáncov.