Judges 8:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Gedeon im však odpovedal: „Ja nemôžem byť vaším kráľom, ani môj syn nemôže byť vaším kráľom. Pán je vaším kráľom!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Gedeon im riekol: Nebudem ja panovať nad vami ani nebude panovať nad vami môj syn. Hospodin bude panovať nad vami.

Slovakian 2017

Gideón im však odvetil: „Nebudem panovať nad vami a nebude panovať nad vami ani môj syn. Hospodin bude vládnuť nad vami.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Gideón im však odvetil: Nebudem panovať nad vami a nebude panovať nad vami ani môj syn. Hospodin bude vládnuť nad vami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Gedeon im povedal: "Ja nebudem panovať nad vami, ani môj syn nebude panovať nad vami, lebo nad vami bude panovať Jahve."

Slovakian SLB

Ale Gideon im odpovedal: Nebudem nad vami panovať, ani môj syn nebude nad vami panovať; Hospodin bude panovať nad vami.