Judges 8:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď však Gedeon zomrel, Izraelovi synovia sa zvrhli a smilnili s bálmi a urobili si bohom Bál-berita.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa hneď, ako zomrel Gedeon, že znova smilnili synovia Izraelovi idúc za Bálmi a postavili si Bál-beríta za boha.
Slovakian 2017
Len čo Gideón zomrel, Izraeliti začali modloslužobne smilniť s baalmi a Baal-Beríta vyhlásili za svojho boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Len čo Gideón zomrel, Izraeliti začali modloslužobne smilniť s baálmi a Baál Beríta vyhlásili za svojho boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po Gedeonovej smrti Izraelci znovu začali smilniť s Baalmi a vzali si za boha Baal-Berita.
Slovakian SLB
Keď Gideon zomrel, Izraelci sa so smilnou nevernosťou oddali baalom a urobili si Baal-Beríta bohom.