Judges 8:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Izraelovi synovia nepamätali na Pána, svojho Boha, ktorý ich vyslobodil z ruky všetkých ich okolitých nepriateľov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nepamätali synovia Izraelovi na Hospodina, svojho Boha, ktorý ich vytrhol z ruky všetkých ich nepriateľov dookola.
Slovakian 2017
Izraeliti si nepripomínali Hospodina, svojho Boha, ktorý ich vyslobodil z moci všetkých okolitých nepriateľov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Izraeliti si nepripomínali Hospodina, svojho Boha, ktorý ich vyslobodil z moci všetkých okolitých nepriateľov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelci zabudli na Jahveho, svojho Boha, ktorý ich vyslobodil z rúk všetkých okolitých nepriateľov.
Slovakian SLB
Izraelci nepamätali na Hospodina, svojho Boha, ktorý ich vyslobodil z rúk všetkých okolitých nepriateľov,