Judges 8:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ani domu Jerobála-Gedeona nepreukazovali vďačnosť napriek všetkým dobrodeniam, ktoré on preukázal Izraelu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ani neučinili milosrdenstva s domom Jerubbálovým, Gedeonovým, podľa všetkého toho dobrého, ktoré učinil Izraelovi.
Slovakian 2017
Neboli vďační domu Jerubbaala — Gideóna za všetko dobro, ktoré pre Izraelitov vykonal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neboli vďační domu Jerubbaála — Gideóna za všetko dobro, ktoré pre Izraelitov vykonal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A domu Jerubbaala-Gedeona nepreukázali vďačnosť, ktorú si zaslúžil za všetko dobré, čo urobil pre Izrael.
Slovakian SLB
a neukázali vďačnosť ani voči domu Jerubbaala-Gideona za všetko dobré, čo preukázal Izraelu.