Judges 8:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto pohrozil aj fanuelským mužom: „Až sa vrátim v pokoji, zbúram túto vežu.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal aj mužom Penuela: Keď sa navrátim v pokoji, rozborím túto vežu.
Slovakian 2017
Mužom z Penuelu tiež pohrozil: „Keď sa víťazne vrátim, zrúcam túto baštu.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mužom z Penúelu tiež pohrozil: Keď sa víťazne vrátim, zrúcam túto baštu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj mužom z Penuelu odpovedal: "Keď sa vrátim ako víťaz, zrúcam túto vežu."
Slovakian SLB
Aj mužom z Penúélu povedal: Keď sa šťastne vrátim, zborím túto baštu.