Judges 9:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jerobálov syn Abimelech sa vybral do Sichemu k bratom svojej matky a vravel im aj celému príbuzenstvu rodiny svojej matky:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Abimelech, syn Jerubbálov, odišiel do Sichema k bratom svojej matky a hovoril im i všetkej čeľadi domu otca svojej matky povediac:
Slovakian 2017
Jerubbaalov syn Abimelech odišiel do Síchemu k bratom svojej matky a prihovoril sa im i celému rodu domu otca svojej matky:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jerubbaálov syn Abímelek odišiel do Síchemu k bratom svojej matky a prihovoril sa im i celému rodu domu otca svojej matky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abimelech, Jerubbaalov syn, išiel do Sichemu k bratom svojej matky a prihovoril sa im i celému rodu otcovského domu svojej matky:
Slovakian SLB
Abímelech, syn Jerubbaalov, išiel do Síchemu k bratom svojej matky a prihovoril sa im i celej čeľadi domu otca svojej matky: