Judges 9:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ak ste teda opravdivo a čestne urobili s Jerobálom a jeho domom v dnešný deň, radujte sa z Abimelecha a on nech sa zas raduje z vás!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a tedy ak ste učinili podľa pravdy a úprimnosti s Jerubbálom i s jeho domom tohoto dňa, radujte sa Abimelechovi, a nech sa aj on raduje vám.
Slovakian 2017
Ak ste dnes verne a statočne naložili s Jerubbaalom a jeho domom, radujte sa z Abimelecha a on nech sa raduje z vás.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak ste dnes verne a statočne naložili s Jerubbaálom a jeho domom, radujte sa z Abímeleka a on nech sa raduje z vás.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teda ak ste dnes dobromyseľne a čestne konali voči Jerubbaalovi a voči jeho domu, nech vám je Abimelech na radosť a vy nech ste na radosť jemu!
Slovakian SLB
ak ste naozaj statočne naložili s Jerubbaalom a s jeho domom, radujte sa z Abímelecha, a aj on nech sa raduje z vás.