Judges 9:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ak nie, nech vyšľahne oheň z Abimelecha a strávi sichemských občanov i Melo! A nech vyšľahne oheň zo sichemských občanov a z Mela a nech strávi Abimelecha!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli nie, vtedy nech vyjde oheň z Abimelecha a nech strávi mužov Sichema i dom Millo, a tiež nech vyjde oheň z mužov Sichema a z domu Millo a nech strávi Abimelecha!
Slovakian 2017
Ak nie, nech z Abimelecha vyšľahne oheň a strávi občanov Síchemu a Bét-Milló, nech z občanov Síchemu a Bét-Milló vyšľahne oheň a strávi Abimelecha!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak nie, nech z Abímeleka vyšľahne oheň a strávi občanov Síchemu a Bét Milló, nech z občanov Síchemu a Bét Milló vyšľahne oheň a strávi Abímeleka!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ak nie, nech vyšľahne oheň z Abimelecha a nech strávi občanov Sichemu a Bet-Milla a nech vyšľahne oheň z občanov Sichemu a Bet-Milla a nech strávi Abimelecha!"
Slovakian SLB
Ak nie, nech vyšľahne z Abímelecha oheň a nech strávi občanov Síchemu a Bét-Millóa, a oheň nech vyšľahne z občanov Síchemu a z Bét-Milloá a nech pohltí Abímelecha.