Judges 9:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Joatam utiekol a utiahol sa do bezpečia. Odišiel do Bery a tam zostal (zo strachu) pred svojím bratom Abimelechom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom sa dal Jotám na útek a ujdúc prišiel do Béra a býval tam bojac sa Abimelecha, svojho brata.
Slovakian 2017
Potom Jotám ušiel, aby unikol svojmu bratovi Abimelechovi a usadil sa v Beére.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom Jótam ušiel, aby unikol svojmu bratovi Abímelekovi a usadil sa v Beére.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom Jotam ušiel, zachránil sa a odobral sa do Beeru, kde sa usadil, aby unikol svojmu bratovi Abimelechovi.
Slovakian SLB
Potom Jótám ušiel a unikol svojmu bratovi Abímelechovi. Nato odišiel do Beéry a býval tam.