Judges 9:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu prišiel Obedov syn Gál aj so svojimi bratmi a vošli do Sichemu. A sichemskí občania im prejavili dôveru.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prišiel Gál, syn Ebedov, i jeho bratia a prešli do Sichema. A mužovia Sichema složili v ňom svoju nádej.

Slovakian 2017

Vtedy prišiel Gaal, syn Ebeda, so svojimi bratmi a usadil sa v Sícheme. Občania Síchemu mu prejavili dôveru.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy prišiel Gaal, syn Ebedov, so svojimi bratmi a usadil sa v S ícheme. Občania Síchemu mu prejavili dôveru.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Gaal, Obedov syn, prechádzal cez Sichem so svojimi bratmi a získal si dôveru sichemských občanov.

Slovakian SLB

Prišiel Gaal, syn Ebedov, so svojimi bratmi a usadil sa v Sícheme. Občania Síchemu mali k nemu dôveru.