Judges 9:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ľstivo vyslal poslov k Abimelechovi a odkázal mu: „Obedov syn Gál a jeho bratia došli do Sichemu a teraz poburujú mesto proti tebe.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A poslal poslov k Abimelechovi ľstivo s odkazom: Hľa, Gál, syn Ebedov, a jeho bratia prišli do Sichema. A hľa, búria mesto proti tebe.
Slovakian 2017
Tajne poslal poslov k Abimelechovi do Arumy s odkazom: „Pozri, Ebedov syn Gaal a jeho bratia prišli do Síchemu a búria mesto proti tebe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tajne poslal poslov k Abímelekovi do Arúmy s odkazom: Pozri, Ebedov syn Gaal a jeho bratia prišli do Síchemu a búria mesto proti tebe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Poslal tajne poslov k Abimelechovi s odkazom: "Pozri, Obedov syn Gaal prišiel do Sichemu so svojimi bratmi a poburujú mesto proti tebe.
Slovakian SLB
poslal poslov k Abímelechovi do Arúmy a odkázal mu: Hľa, Ebedov syn Gaal a jeho bratia prišli do Síchemu a štvú mesto proti tebe.