Judges 9:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Abimelech sa vybral za noci aj so svojimi ľuďmi a postavil proti Sichemu štyri oddiely do zálohy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy vstal Abimelech i všetok ľud, ktorý bol s ním, vnoci a úkladili Sichemu, rozdelení vo štyri skupiny.
Slovakian 2017
Abimelech vstal ešte v noci so všetkými, čo boli s ním, a postavil proti Síchemu zálohy v štyroch oddieloch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Abímelek vstal ešte v noci so všetkými, čo boli s ním, a postavil proti Síchemu zálohy v štyroch oddieloch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abimelech a jeho ľudia sa v noci vydali na cestu a rozložili sa v štyroch oddieloch do zálohy naproti Sichemu.
Slovakian SLB
Abímelech so všetkým ľudom, ktorý mal pri sebe, vstal ešte v noci a postavil sa do zálohy proti Síchemu v štyroch skupinách.