Judges 9:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Obedov syn Gál vytiahol a zastavil sa pri vchode do mestskej brány, vtedy vyrazil Abimelech so svojimi ľuďmi zo zálohy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Gál, syn Ebedov, vyšiel a postavil sa pri dveriach brány mesta, a Abimelech vstal i ľud, ktorý bol s ním, z úkladu.
Slovakian 2017
Keď Ebedov syn Gaal vyšiel a postavil sa ku vchodu mestskej brány, vystúpil Abimelech so svojimi mužmi zo zálohy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Ebedov syn Gaal vyšiel a postavil sa ku vchodu mestskej brány, vystúpil Abímelek so svojimi mužmi zo zálohy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Gaal, Obedov syn, vyšiel a zastavil sa pri vchode mestskej brány, Abimelech so svojimi ľuďmi vyrazili zo zálohy.
Slovakian SLB
Ebedov syn Gaal vyšiel a postavil sa ku vchodu mestskej brány; tu sa zdvihol Abímelech so svojím ľudom zo zálohy.