Judges 9:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A dali mu z chrámu Bál-berita sedemdesiat šeklov striebra. Abimelech si za ne najal povaľačských a bezočivých mužov, ktorí sa stali jeho družinou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dali mu sedemdesiat šeklov striebra z domu Bál-beríta, za ktoré si najal Abimelech zaháľčivých mužov odvážlivých, ktorí ho nasledovali.
Slovakian 2017
Odovzdali mu sedemdesiat šeklov striebra z chrámu Baal-Beríta. Abimelech si za ne najal naničhodných a bezohľadných mužov, čo sa k nemu pridali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odovzdali mu sedemdesiat šekelov striebra z chrámu Baál Beríta. Abímelek si za ne najal naničhodných a bezohľadných mužov, čo sa k nemu pridali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dali mu teda sedemdesiat šeklov striebra zo svätyne Baal-Berita a Abimelech si za ne najal naničhodníkov a dobrodruhov, ktorí sa k nemu pridali.
Slovakian SLB
Dali mu sedemdesiat šekelov striebra z domu Baal-Beríta a Abímelech si za to najal naničhodných a na všetko schopných ľudí, ktorí ho nasledovali.