Judges 9:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lenže Abimelech ho donútil k ústupu a utekal pred ním. A ležalo mnoho pobitých až po vchod do (mestskej) brány.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale bol premožený, a Abimelech ho prenasledoval, a on utekal pred ním, a mnoho ich padlo zabitých, a padali až po dvere brány.
Slovakian 2017
Abimelech ho však zahnal na útek. Popadalo mnoho prebodnutých až ku vchodu mestskej brány.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Abímelek ho však zahnal na útek. Popadalo mnoho prebodnutých až ku vchodu mestskej brány.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abimelech prenasledoval Gaala, ktorý pred ním utiekol, a mnoho pobitých zostalo ležať až po mestskú bránu.
Slovakian SLB
Abímelech ho prenasledoval. On ušiel pred ním. Popadalo mnoho ranených až po bránu.