Judges 9:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Abimelech zostal v Rume. Zebul potom vyhnal Gála a jeho bratov, nesmeli už zostať v Sicheme.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Abimelech býval v Arume, a Zebúl zahnal Gála i jeho bratov, takže nesmeli bývať v Sicheme.
Slovakian 2017
Abimelech teda zostal v Arume. Zebul vyhnal Gaala i jeho bratov, takže už nesmeli bývať v Sícheme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Abímelek teda zostal v Arúme. Zebul vyhnal Gaala i jeho bratov, takže už nesmeli bývať v Sícheme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abimelech zostal v Arume a Zebul vyhnal Gaala a jeho bratov a nedovolil im bývať v Sicheme.
Slovakian SLB
Kým sa Abímelech vrátil do Arúmy, Zebúl zahnal Gaala a jeho bratov, takže nemohli ďalej zostať v Sícheme.