Judges 9:44 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Abimelech so svojím oddielom zaútočil a postavil sa ku vchodu do mestskej brány. Zatiaľ druhé dva oddiely zaútočili na všetkých tých, čo boli v poli, a pobili ich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa to tak, že Abimelech i skupiny, ktoré boly s ním, vtrhnúc rozložili sa pri meste a stáli pri dveriach brány mesta, a druhé dve skupiny sa vrhly na všetkých tých, ktorí boli na poli, a pobili ich.

Slovakian 2017

Abimelech a oddiely, ktoré boli s ním, zaútočili a obsadili vchod do mestskej brány. Dva oddiely prepadli tých, čo boli na poli, a pobili ich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Abímelek a oddiely, ktoré boli s ním, zaútočili a obsadili vchod do mestskej brány. Dva oddiely prepadli tých, čo boli na poli, a pobili ich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kým Abimelech urobil výpad so svojím oddielom a obsadil vchod do mestskej brány, druhé dva oddiely sa vrhli na tých, čo boli na otvorenom poli, a pobili ich.

Slovakian SLB

Abímelech urobil výpad so skupinou, ktorá bola pri ňom, a obsadil vchod do mestskej brány; druhé dve skupiny prepadli všetkých, ktorí boli na poli, a pobili ich.