Judges 9:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Abimelech bojoval proti mestu celý deň. Keď mesto zaujal, pobil ľudí, ktorí v ňom boli, mesto rozbúral a posypal ho soľou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Abimelech bojoval proti mestu celý ten deň a zaujal mesto a ľud, ktorý bol v ňom, povraždil. A rozboriac mesto posial ho soľou.
Slovakian 2017
Potom Abimelech celý deň bojoval proti mestu a dobyl ho. Ľud v ňom povraždil, mesto zrúcal a posypal soľou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom Abímelek celý deň bojoval proti mestu a dobyl ho. Ľud v ňom povraždil, mesto zrúcal a posypal soľou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abimelech celý deň útočil na mesto a dobyl ho, obyvateľov povraždil, mesto rozbúral a posypal soľou.
Slovakian SLB
Abímelech bojoval celý deň proti mestu a dobyl ho. Ľud, ktorý bol v ňom, povraždil, mesto zničil a posypal soľou.