Judges 9:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom išiel do domu svojho otca do Efry a pobil svojich bratov, Jerobálových synov, sedemdesiat mužov na jednom kameni. Zostal iba najmladší Jerobálov syn Joatam, lebo sa skryl.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prijdúc do domu svojho otca do Ofry povraždil svojich bratov, synov Jerubbálových, sedemdesiat mužov, na jednom kameni. A pozostal iba Jotám, syn Jerubbálov, najmladší, lebo sa bol schoval.

Slovakian 2017

Vošiel do domu svojho otca v Ofre a na jednom kameni pozabíjal sedemdesiat mužov, všetko svojich bratov, synov Jerubbaala. Zostal len Jerubbaalov najmladší syn Jotám, lebo sa skryl.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vošiel do domu svojho otca v Ofre a na jednom kameni pozabíjal sedemdesiat mužov, všetko svojich bratov, synov Jerubbaála. Zostal len Jerubbaálov najmladší syn Jótam, lebo sa skryl.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom odišiel do domu svojho otca v Ofre a na jednom a tom istom kameni povraždil svojich bratov, Jerubbaalových synov, sedemdesiat mužov. No Jotam, najmladší Jerubbaalov syn, unikol, lebo sa skryl.

Slovakian SLB

Potom odišiel do domu svojho otca do Ofry a na jednom kameni zavraždil svojich bratov, synov Jerubbaalových; sedemdesiat mužov; zostal len Jótám, najmladší syn Jerubbaalov, lebo sa skryl.