Judges 9:51 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Uprostred mesta bola pevná veža, do ktorej utiekli všetci mužovia a ženy, vôbec všetci obyvatelia mesta. Zavreli za sebou a vystúpili na strechu veže.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prostred mesta bola pevná veža, a utiekli sa ta všetci mužovia i ženy i všetci občania mesta, zavreli za sebou a vyšli na strechu veže.
Slovakian 2017
Uprostred mesta bola pevná bašta. Do nej utiekli všetci muži i ženy i všetci občania mesta, zamkli za sebou a vystúpili na strechu veže.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Uprostred mesÉl Berít — Boh zmluvy. ta bola pevná bašta. Do nej utiekli všetci muži i ženy i všetci občania mesta, zamkli za sebou a vystúpili na strechu veže.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Uprostred mesta bola opevnená veža, do ktorej utiekli všetci mužovia a ženy a všetci vedúci obyvatelia mesta. Zatvorili za sebou a vyšli na strechu veže.
Slovakian SLB
Uprostred mesta stála pevná bašta; tam utiekli všetci mužovia a ženy, všetci občania mesta, zamkli za sebou a vystúpili na strechu bašty.