Judges 9:52 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Abimelech prenikol až k veži, lebo ju chcel dobyť. A keď sa dostal až ku vchodu do veže a chcel rozložiť oheň,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom prišiel Abimelech až k veži, bojoval proti nej a priblížil sa až ku dveriam veže, aby ju podpálil ohňom.
Slovakian 2017
Abimelech prišiel až k bašte a zaútočil na ňu. Priblížil sa ku vchodu bašty s úmyslom podpáliť ju.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Abímelek prišiel až k bašte a zaútočil na ňu. Priblížil sa ku vchodu bašty s úmyslom podpáliť ju.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abimelech dorazil až k veži a zaútočil na ňu. Keď sa priblížil k bráne veže, aby ju podpálil,
Slovakian SLB
Abímelech prišiel až k bašte a útočil na ňu. Keď sa priblížil ku vchodu bašty, aby ju podpálil,