Judges 9:57 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj všetky zločiny sichemských mužov obrátil Boh na ich hlavu. Tak sa na nich splnila kliatba Jerobálovho syna Joatama.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
i všetku nešľachetnosť mužov Sichema vrátil Bôh na ich hlavu, a prišla na nich kliatba Jotáma, syna Jerubbálovho.
Slovakian 2017
Aj síchemským mužom odplatil Boh za ich zločiny. Takto sa splnila kliatba Jerubbaalovho syna Jotáma.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj síchemským mužom odplatil Boh za ich zločiny. Takto sa splnila kliatba Jerubbaálovho syna Jótama.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A rovnako Sichemcom odplatil Boh za ich nešľachetnosť. Tak sa na nich splnila kliatba Jerubbaalovho syna Jotama.
Slovakian SLB
Aj síchemským mužom odplatil Boh za ich zločiny. Tak padla na nich kliatba Jerubbaalovho syna Jótáma.