Judges 9:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato sa zhromaždili všetci sichemskí občania a všetci obyvatelia Mela, išli a ustanovili Abimelecha za kráľa pri pamätnom dube, ktorý stál v Sicheme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom sa shromaždili všetci mužovia Sichema i celý dom Millo a odíduc ustanovili Abimelecha za kráľa pri dube stĺpa, ktorý je v Sicheme.

Slovakian 2017

Potom sa zhromaždili všetci občania Síchemu a všetci z Bét-Milló, odišli a pri posvätnom dube s posvätným stĺpom v Sícheme vyhlásili Abimelecha za kráľa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom sa zhromaždili všetci občania Síchemu a všetci z Bét Milló, odišli a pri posvätnom dube s posvätným stĺpom v S ícheme vyhlásili Abímeleka za kráľa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom sa vedúci občania Sichemu a celé Bet-Millo zhromaždili a pri dube s posvätným stĺpom v Sicheme vyhlásili Abimelecha za kráľa.

Slovakian SLB

Potom sa zhromaždili všetci občania Síchemu i celé Bét-Milló, odišli a vyhlásili Abímelecha za kráľa pri dube s posvätným stĺpom v Sícheme.