Judges 9:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Išli raz stromy pomazať si kráľa. I povedali olive: »Kraľuj nad nami!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Raz boly odišly stromy pomazať nad sebou kráľa a povedaly olive: Kraľuj nad nami!
Slovakian 2017
Zišli sa spolu stromy, aby si nad sebou pomazali kráľa. Vyzvali olivu: Kraľuj nad nami!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zišli sa spolu stromy, aby si nad sebou pomazali kráľa. Vyzvali olivu: Kraľuj nad nami!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jedného dňa stromy sa vydali na cestu pomazať si kráľa, ktorý by vládol nad nimi. Povedali olive: ‚Kraľuj nad nami!‘
Slovakian SLB
Pobrali sa raz stromy pomazať kráľa nad sebou. I povedali olive: Kraľuj nad nami.