Lamentations 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vau. Vravel som: „Zmizla moja hrdosť, tiež moja nádej v Pána.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal som: Zahynula moja životná sila a moja nádej, ktorej som sa nadejal od Hospodina.
Slovakian 2017
Povedal som: „Zanikol môj lesk aj moja nádej od Hospodina.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedal som: Zanikol môj lesk a to, čo som očakával od Hospodina. (zajin)
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal som: Koniec môjmu životu, aj nádeji, ktorú mi dáva Jahve.
Slovakian SLB
takže hovorím: Moja sláva je preč, i to, čo som očakával od Hospodina.