Lamentations 3:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mem. Čože sa ponosuje živý človek, muž pre trest za hriech?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prečo by si tedy sťažoval človek, dokiaľ žije, muž na kázeň za svoje hriechy?
Slovakian 2017
Na čo sa môže sťažovať živý človek? Leda tak každý na svoj hriech.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na čo sa môže sťažovať živý človek? Leda tak každý na svoj hriech. (nún)
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prečo by mal človek reptať, nech sa skôr odvážne postaví svojim hriechom!
Slovakian SLB
Prečo sa ktorýkoľvek živý človek ponosuje na trest za hriechy?