Lamentations 3:54 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sade. Vody mi zakrývali hlavu, myslel som: „Je mi koniec.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vody zalialy moju hlavu, takže som povedal: Už je po mne!
Slovakian 2017
naliali mi vodu až nad hlavu, takže som povedal: „Som stratený!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
naliali mi vodu až nad hlavu, takže som povedal: Som stratený! (kóf)
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vody mi vystúpili ponad hlavu, už som si myslel: To je môj koniec.
Slovakian SLB
Vody sa mi zavreli nad hlavou, povedal som: Už je po mne!