Lamentations 3:56 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kof. Počul si môj hlas: „Neskrývaj si ucho, keď si uľahčujem výkrikom.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čuješ môj hlas, len nezakrývaj svojho ucha pred mojou prosbou o úľavu, pred mojím pokorným volaním o pomoc!
Slovakian 2017
Počul si môj hlas: „Nezakrývaj si uši pred mojím vzdychom, pred mojím volaním o pomoc!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Počul si môj hlas: Nezakrývaj si uši pred mojím vzdychom, pred mojou prosbou o pomoc!
Slovakian Bible - Botekov 2015
počul si môj hlas, neodvracaj svoje ucho od môjho výkriku o pomoc!
Slovakian SLB
počul si môj hlas, nezakrývaj si ucho pred mojím volaním!