Lamentations 4:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kaf. Pán už dovŕšil svoju prchkosť, vylial svoj hnev žeravý, podpálil na Sione oheň, ktorý mu hltal základy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kaf. Hospodin uvoľnil cele svoju prchlivosť, vylial páľu svojho hnevu a zapálil oheň na Sione, ktorý strávil jeho základy.
Slovakian 2017
Hospodin vylial svoje rozhorčenie, svoj pálčivý hnev, roznietil na Sione oheň a ten pohltil jeho základy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin vylial svoje rozhorčenie, svoj pálčivý hnev, roznietil na Sione oheň a ten pohltil jeho základy. (lámed)
Slovakian Bible - Botekov 2015
(Kaf) Jahve ukojil svoj hnev, vylial svoju žeravú zlosť, zapálil oheň na Sione, ktorý strávil aj jeho základy.
Slovakian SLB
Hospodin dovŕšil svoju prchkosť, vylial páľavu svojho hnevu, zažal oheň na Sione, ktorý strávil jeho základy.